Saturday, 23 May 2009

puisi dari buku heart&soul.

i'm walking in a room
i'm walking in a room which is my heart
around and around i walk
an empty room --- no chairs, no tables.
nothing.
i walk and walk.
wishing to leave no spot untrod;
my feet sink deep as if through a soft, thick carpet.
and each step presses
as an acrobat's feet through his safety-net.
and wondering i, having gone through this so long
and finding there not a single door nor window:
will i still be walking through this empty room tomorrow?


a frozen lake
i am standing on my heart. it's frozen.
you know, this time it is a frozen lake ---
smooth and hard.
a little stream is flowing through it
and its water is my blood;
blood so thin it must be mixed with water ---
water and tears.
along the stream the children laugh and play
and then a little boy falls in it with one foot
and cannot get it out again ---
it's stuck fast the cardboard bottom of the stream.
then all the children try to pull him out
and get him out all right;
and now he is the hero of the day.
then they all go away and i can hear their voices
a long, long time though they have disappeared from sight.


ria
ria tak akan mengisi hidupku
hidupku takkan kenal ria
air muka hanya bayangan
irama nama gema semata
ria takkan mengisi hidupku
hidupku tak akan mengenal ria.


the sleeping heart
get your whip and beat the heart
that has fallen asleep like an old, old horse
on an endless road --
who keeps on going, going, going...
(somehow its legs keep moving on.)
call its name -- touch it gently --
the sleeping heart, too smart to be cheat
but just too tired to beat the sleep
from its heavy eyelids -- pressed down shut
by the firmly pressing fingers of slow-pulsing veins.
wake up the heart! like a thoroughbred
make it, oh, make it fly.


if you and i were eskimos
if you and i were eskimos
and all the world were snow
you'd rub your nose against my nose
and soon the fire would glow

but soon that glowing fire, my dear
would show our islands green
then you'd be there and i'd be here
with lots of sea between

No comments:

Post a Comment